The end / Το τέλος

Stirring the pot,

stirring the feelings,

today's hatred is tomorrow's love.

Don't think big thoughts,

don't say big words.

Who is this guilty man that you condemn?

Fluidity reveals hidden treasures

that don't look so precious but do the work.

The end comes for all after all.

Alexandra Sotiropoulou

---

Ανακατεύεις τo καζάνι,

ανακατεύεις τα συναισθήματα.

Tο μίσος του σήμερα είναι η αγάπη του αύριο.

Μη σκέφτεσαι μεγάλες σκέψεις,

μη λες μεγάλα λόγια.

Ποιος είναι ο ένοχος που καταδικάζεις;

Η ρευστότητα αποκαλύπτει κρυμμένους θησαυρούς,

που δε μοιάζουν πολύτιμοι, μα κάνουν τη δουλειά τους.

Το τέλος έρχεται για όλους τελικά.

Αλεξάνδρα Σωτηροπούλου

---